top of page
Farm

Services linguistiques

spécialisés en agriculture et agroalimentaire

Une solution linguistique simple, efficace et professionnelle.

Services

Mes services

Traduction de l'anglais vers le français

Révision unilingue du français

Différents types de documents : Word, Powerpoint, PDF, sous-titrage

Expertise : agroalimentaire, environnement, cybersécurité et plus! Communiquez avec moi pour plus d'information.

À propos

À propos
000001050017_edited.jpg

Francisca Müller, traductrice

​En bref...

  • Baccalauréat en agronomie

  • Baccalauréat en traduction

  • Certificat en environnement

  • Plus de 15 années d'expérience

Linkedin.png

« Grâce à ma formation scientifique et à mon expérience pratique dans le milieu agricole, j'ai la rigueur et les connaissances nécessaires pour produire des textes qui traduisent avec exactitude différents concepts plus techniques. Mon objectif global est d'aider tous mes clients et toutes mes clientes à produire des textes qui se lisent bien afin de pouvoir communiquer efficacement avec leur public cible. »

Réalisations
Home Desk

Réalisations

Voici quelques exemples de mandats qu'on m'a confié récemment :​

  • Traduction de fiches techniques pour Le Jardinier-maraîcher, entreprise sociale d'impact qui offre des programmes de formation en ligne sur le maraîchage bio-intensif.

  • Traduction de contenu pédagogique portant sur l'agriculture destiné aux élèves du primaire et du secondaire pour Agriculture en classe Canada.

  • Traduction de contenu technique et administratif pour SeCan, un entreprise qui vend des semences. 

  • Traduction d'articles de blogue et de communiqués de presse pour Terranova Security, une entreprise spécialisée en cybersécurité.

Quelques clients

téléchargement.png
téléchargement (1).png
images.jpeg
téléchargement (3).png
téléchargement.jpeg
téléchargement.png
téléchargement (2).png
fta-terranova-light-bg.png
Témoignages

Témoignages

J'ai eu le plaisir de confier plusieurs mandats de traduction à Francisca. Notre compagnie oeuvrant dans le domaine de l'agriculture biologique sur petite surface, il était rassurant de pouvoir compter sur son expertise agronomique pour nous accompagner dans ces différents mandats. Cette expertise a aussi rendu facile l'adaptation de nos contenus techniques sans aller-retour fréquents pour clarifier le sens du texte qu'aurait pu nécessiter ce genre de mandat. Ses mandats sont toujours livrés à temps, dans nos délais requis qui sont parfois très courts. 

Caroline Cloutier, directrice produits numériques

Le jardinier-maraîcher

Contact

Contact

traductionmuller@gmail.com

Tél. : +1 802 448 0982

Linkedin.png

Merci pour votre message!

© 2021 by Traduction Müller. Proudly created with Wix.com

bottom of page